This week, the special session of Colorado’s legislature finished its business, completing work on bills that were caught up in GOP Speaker Frank McNulty’s unprecedented contortions to stop civil unions legislation from getting an up-or-down vote. Even though McNulty found new procedural tricks to stop civil unions again in the special session, the bills completed this week deal with important issues for Colorado.

But it didn’t have to be this way. In Washington, partisan gridlock and putting gamesmanship over fairness drive people crazy, but until recently, we didn’t see this kind of nonsense in Colorado’s capitol. As Governor Hickenlooper told legislators at the beginning of the week, “we owe it to the people we serve to do better.”

If we’re going to demand better leadership, it’s on us to make it happen. Our democracy gives us the power to choose the people who represent us in government. That means the responsibility to choose wisely belongs to our friends, family, neighbors, and ultimately ourselves.

If you feel as strongly as I do that we can’t allow Frank McNulty and his Republican allies to continue to run our State House, please join me in fighting for a different future for Colorado. To add your voice, please speak out by writing a letter to your local paper. Our website has a tool allowing you to submit a letter (with more papers to come).

Thank you for lending your voice to our efforts for a better Colorado.

Sincerely,

Matt Inzeo

To unsubscribe or change your email preferences, please follow the link below:

To unsubscribe or change your email preferences, please follow the link below:

PAR ÉRIC ESSONO TSIMI 

Conversations à bâtons rompus avec un expert camerounais en immigration, sur son métier, l’actualité politique camerounaise et celle des diasporés.

Welcome to Maandeeq express – the most reliable money wiring company in Canada and the World. When you are sending money to your love ones; please think Maandeeq Express.

For Ottawa West agent please contact Kadra: (613) 762-1840 or (613) 829-9212

For Ottawa East agent please contact Ilyas: (613) 600-4198

Warm regards,

Maandeeq Express Team

North America Desk

En collaboration avec le média social Djibouti2011, le Renouveau Djiboutien s’est vu accorder une interview par le président du MRD, Monsieur Daher Ahmed Farah (DAF). Celui-ci nous confie son regard sur la situation générale de Djibouti, l’état de l’opposition Djiboutienne, le Printemps arabe et  son impact à Djibouti et au-delà, ainsi que sur des dossiers concernant la région et la scène internationale.

Propos recueillis  par Mohamed Houssein

Daher Ahmed Farah, Président du MRD

Quelle est votre idée de la Nation ?

L’idée de nation m’évoque un sentiment, celui de ressemblance en soi, d’appartenance à un ensemble fédérateur, un sentiment qui, pense-je humblement, favorise la prise de conscience d’une certaine façon d’être au monde. L’idée de nation m’évoque un passé partagé, un présent en commun, un avenir à Co-construire. C’est une communauté active de destin, et, comme toute construction humaine, elle n’est jamais achevée, commandant de ce fait une attention et un effort constants. Je m’empresse d’ajouter que l’idée de nation n’est ni exclusive ni meurtrière. La ressemblance en soi n’est pas incompatible avec l’ouverture à l’Autre, car le Soi se nourrit de l’Autre. Bien entendu, et comme vous pouvez l’imaginer, l’idée de nation Djiboutienne résonne en moi, comme elle résonne (d’une manière ou d’une autre) en chaque Djiboutienne et Djiboutien.

La vie politique implique-t-elle un droit à la fatigue et à la retraite ?

Tout à fait, comme toute autre activité, même si elle est particulière en ce sens où elle suppose un dévouement désintéressé et un sens aigu du devoir. Il arrive un moment où, ayant assez donné, l’on aspire à la retraite, où l’on passe le témoin aux plus jeunes. Vous savez, la politique active, la vraie et non la prédation, use.

La première qualité d’un homme politique selon  vous ?

Je dirais que l’on ne peut véritablement s’engager en politique sans avoir foi en l’humain, ce qui implique des convictions fortes, car c’est au service de femmes et d’hommes que l’on agit et consent des sacrifices.

Avez-vous un modèle politique ?

Je suis ouvert et admire bien des grandes femmes et grands hommes politiques de par le monde. En Afrique, Nelson Mandela en est un.

Êtes-vous pour la peine de mort ?

Non, car je ne pense pas que donner la mort, soit une solution. Cela dit, je suis pour un dispositif légal qui punisse sévèrement quiconque ôte ce qu’il y a plus de précieux Ici-bas, la vie.

Êtes-vous progressiste ou conservateur ?

Si être progressiste, c’est œuvrer pour une société démocratique, une société plus juste, plus solidaire et plus fraternelle, je le suis. Je valorise la solidarité entre les humains, le soutien autonomisant aux plus faibles, la cohésion sociale. Je valorise aussi le goût de l’effort, la liberté d’agir, la récompense du mérite.

Avez-vous  une  tribu ?

Ma tribu, c’est le peuple djiboutien. Ce sont aussi tous les peuples qui nous aiment, nous soutiennent et nous accueillent, qu’ils soient de la région ou d’ailleurs. Ma tribu, c’est l’humain dans toute sa diversité, c’est ce monde où nous vivons, souvent injuste mais nôtre. Autant d’appartenances, autant de responsabilités.

Pouvez-nous divulguer vos parchemins scolaires et universitaires ?

J’en ai quelques-uns dont le baccalauréat, un diplôme universitaire de technologie (DUT) de gestion, un Master de Sciences de l’Homme et de la Société. Je suis également engagé, à 50 ans, dans une thèse de doctorat sur le thème du rapport pouvoir/savoir.

Le président de la ligue Djiboutienne des droits humains (LDDH), Jean-Paul Noël Abdi, vient de décéder. Que ressentez-vous à propos de cette disparition et qui comblera le vide laissé pour défendre les droits humains à Djibouti ?

Je ressens une profonde douleur et un sentiment d’immense perte. Jean-Paul Noël Abdi était pour moi un aîné et un attachant compagnon de lutte. Jeune, je l’ai admiré pour son engagement indépendantiste. Moins jeune, je l’ai longuement côtoyé, d’abord dans l’opposition où il nous a rejoints en 1996, puis dans la défense des droits de l’Homme. Il était grand de courage, de liberté et de justice. Le meilleur hommage que nous puissions lui rendre, c’est de poursuivre la lutte pour la démocratie et les droits de l’Homme, c’est de faire advenir une société Djiboutienne où l’humain soit au centre des préoccupations.

Dans votre premier livre (un roman) intitulé Splendeur éphémère, vous dénonciez déjà la gestion de la chose publique par les premiers dirigeants et lanciez un cri irrésistible pour la fin des dictatures et l’avènement d’une nouvelle ère, c’est-à-dire  celle de la  liberté et de la lumière. Déjà une prise de conscience à cette époque ?

Il est vrai que j’ai tôt pris conscience des dérives du régime. Du reste, ce n’était pas difficile si l’on prenait un tant soit peu le temps de l’observation. La prédation de la chose publique, le tribalisme, le népotisme, la violence d’État, l’exclusion, la division…tout cela s’est tôt donné à voir sous ce régime qui, hier comme aujourd’hui, s’impose aux Djiboutiens par la force et la fraude.

Beaucoup de vos compatriotes vous décrivent comme un homme en quête d’un destin national. Êtes-vous preneur de cette opinion ?

Mon engagement n’est pas au service d’une ambition mais d’un idéal. Je ne cherche ni le pouvoir pour le pouvoir, ni l’argent. Ce qui me fait courir c’est la situation de notre peuple et de notre pays. Je ne veux pas me résigner au sort qui nous est fait. Je ne peux accepter la confiscation de l’Indépendance et de l’État qui en est né par une poignée d’individus sans foi ni loi. Je refuse la misère sociale, économique et politique. Je refuse la mise à mort de notre société. Notre situation n’est pas une fatalité, mais le produit d’une dérive à arrêter et à corriger d’urgence.

Que pensez.-vous des  images d’un Laurent Gbagbo arrêté en T-shirt, d’un Kadhafi tiré d’un égout et tué sur le champ ou d’un d’un Hosni Moubarak allongé sur  un brancard face à ses juges?

Ce sont des images peu flatteuses pour notre continent, qui en disent long sur la folie du pouvoir et ses conséquences sous les cieux d’Afrique. C’est un rappel, certes tragique, que le pouvoir appartient au peuple et que quiconque le lui vole finit par en payer le prix.

Que faites-vous de la situation actuelle du  pays ? La révolution du 18 février 2011 pour un changement démocratique a été étouffée dans l’œuf; depuis, les manifestations sont interdites dans le pays, bref c’est le retour à la case de  départ avec la  reconduction du président Guelleh pour un troisième mandat.

Il est vrai que le régime a utilisé à fond son appareil répressif pour venir à bout de la mobilisation nationale de janvier et février 2011 avant que celle-ci ne débouche sur une situation révolutionnaire irréversible. Il a réprimé dans le sang, tuant, blessant, torturant, emprisonnant, licenciant, etc. Ce faisant, il a obtenu un répit, mais, vous en conviendrez, il s’agit d’un répit fragile. A preuve, les explosions de colère qui éclatent ici et là dans la capitale comme en province, chez les jeunes, qu’ils soient étudiants ou non, chez les chômeurs et les travailleurs, chez les mères de famille, chez les retraités…. La colère gronde toujours dans le pays, prête à déferler sur la dictature et à l’emporter. A nous opposants, syndicalistes et autres secteurs de la société civile, à nous jeunes et moins jeunes, à nous tous de reprendre l’initiative et de relancer la mobilisation populaire contre la dictature et pour la démocratie. A cela, le MRD travaille, en liaison avec d’autres forces démocratiques, à la fois à l’intérieur du pays avec l’UAD et à l’extérieur avec la CNDD.

Est-ce que l’échec de cette révolution peut être imputable à une opposition mal organisée et peu préparée ?

Celles et ceux qui prennent une initiative, en sont toujours comptables. Nous ne pouvons pas nous dérober en tant qu’opposants. Cela dit, une révolution implique toute une société, tout un pays. Elle part de quelque part pour se propager à l’ensemble du corps social qui se met en branle parce que prêt à imposer le changement, en l’occurrence la démocratie. De sorte que, au final, la victoire et l’échec sont l’affaire de tous.

Un leadership commun et une organisation bien solides n’ont-ils pas manqué à l’opposition Djiboutienne ?

En février 2011, il y a eu une réelle unité d’action de l’opposition à l’intérieur du pays, avec le soutien sans réserve des démocrates de l’extérieur. L’UAD (MRD, ARD et UDJ) et l’UMD (PDD et PND) ont agi ensemble. Mais cela n’a certainement pas suffi. Il nous aurait fallu une unité oppositionnelle plus poussée et plus combative. Il  nous  aurait fallu une confiance en nous plus grande. Oui, il y a des leçons à tirer par tous de l’échec du 18 février 2011. Le MRD a commencé à le faire en initiant, avec d’autres forces telles que le FRUD et des personnalités politiques telles que Mohamed Moussa Aïnaché, la CNDD qui renforce les liens entre le combat de l’intérieur et celui de l’extérieur.

Le régime de Guelleh a particulièrement visé le MRD lors de cette répression de février 2011, à en juger par les arrestations qui ont frappé militants et cadres du parti, que ce soit avant, pendant ou après la manifestation du 18 février 2011. On vous a même accusé d’avoir fait entrer des armes dans le pays. Qu’en dites-vous ?

Le MRD a toujours été visé par le régime qui craint sa combativité et sa détermination. Depuis la naissance de notre mouvement en 1992, sous l’appellation initiale de PRD (Parti du renouveau démocratique), jusqu’à aujourd’hui, l’on ne compte plus les persécutions de toutes sortes infligées au parti comme à ses militants et dirigeants. L’interdiction du MRD en date du 9 juillet 2008, en est une.

D’où peut bien venir un changement démocratique dans le pays à partir de maintenant?

Au risque de me répéter, je ne vois pas d’autres acteurs du changement à Djibouti que les Djiboutiennes et Djiboutiens. C’est à nous d’orchestrer le changement démocratique, qui ne peut advenir tout seul. C’est à nous de l’imposer comme l’ont fait les peuples de Tunisie et d’Égypte. A nous de nous relever et de reconquérir notre liberté confisquée. C’est possible, d’autant plus possible que, contrairement aux apparences, le régime va déclinant. 

Quel est l’état de l’opposition djiboutienne aujourd’hui, son unité, son agenda, pour rendre possible un changement démocratique dans le pays ?

Je ne pense pas que l’opposition et les autres forces démocratiques aient baissé les bras. Il y a, perceptible, une volonté d’un plus grand rassemblement et d’une plus grande efficacité pour peser sur le cours des événements. A ce propos, je salue la naissance de l’Observatoire djiboutien pour la promotion de la démocratie et des droits de l’Homme (ODDH). C’est une initiative citoyenne opportune.

Une nouvelle structure politique vient d’être créée. Elle s’appelle CNDD (Coordination Nationale pour la Démocratie à Djibouti).Vous faites partie de ses fondateurs. Pourquoi cette instance maintenant et quels sont ses objectifs?

La CNDD, comme son nom l’indique, est une coordination. Elle répond à un besoin pressant de lien et de coordination de l’action des forces démocratiques djiboutiennes. A travers le MRD, la CNDD jette un pont entre l’opposition intérieure et celle extérieure, entre les partis d’opposition et le FRUD. C’est une instance au service de l’unification de la lutte nationale. Fruit d’un processus inclusif, la CNDD résonne bien au-delà de ses fondateurs visibles. Elle est attachée au débat démocratique, à la concertation dans la réflexion comme dans l’action, et entend pratiquer l’alternance à sa tête (président, vice-président, porte-parole, etc.).

Est-ce que cette nouvelle instance remplace l’UAD, bannière  de l’opposition djiboutienne ?

La CNDD ne remplace pas l’UAD, qui continue d’exister et dont le MRD reste membre à part entière, mais elle la complète en accueillant l’opposition extérieure non membre de l’UAD. C’est un plus, non un moins.

Le président Guelleh dit chercher désespérément l’opposition djiboutienne. Cela relève-t-il du cynisme politique ou est-ce une main sincère tendue à votre endroit?

Le président Guelleh ne cherche pas le dialogue, il ne désire pas de solution politique digne de ce nom. Ce qu’il cherche c’est d’affaiblir l’opposition par tous les moyens et de l’acculer à la reddition. Au MRD, à l’UAD comme à la CNDD, nous le savons et cela ne fait que nous conforter dans notre détermination dans le combat pour le changement démocratique. Cela dit, l’humain peut toujours changer… Si tel est le cas chez Ismaël Omar Guelleh, il lui faut prêcher par des actes concrets, palpables, convaincants, non par des promesses toujours recommencées mais jamais tenues.

C’est désormais chose acquise : l’opposition djiboutienne ne participera jamais à une élection organisée par le régime de Guelleh ?

Ce ne sont pas les élections en tant que telles que rejettent les démocrates djiboutiens, mais les mascarades électorales de Guelleh. A des élections libres et démocratiques, sous organisation et observation indépendantes, aucun démocrate cohérent ne peut dire Non.

Dans sa dernière interview qu’il a accordée à Jeune Afrique, le président Guelleh déclare qu’il quittera le pouvoir en 2016. Quel crédit lui accordez-vous ?

Je me rappelle que, avant cette déclaration, il a affirmé, dans le même journal ami, qu’il en resterait aux deux mandats constitutionnels, ce qui ne l’a pas empêché de modifier la Constitution et de s’arroger un troisième mandat. Des actes, encore des actes, toujours des actes, voilà ce qui fait la crédibilité.

L’actuelle équation ethnique du partage du pouvoir est-elle compatible avec l’arrivée d’une réelle démocratie dans le pays demain ?

Il s’agit là d’une question fondamentale qui cristallise bien des frustrations. C’est une question d’autant plus vive que le régime au pouvoir a volontairement confondu les institutions étatiques et les personnes censées les faire fonctionner. Au lieu de transcender les individus et de prévaloir entre tous, au lieu de garantir les mêmes droits et les mêmes devoirs à tous, au lieu d’être impartiales, les institutions ont été confisquées par un groupe d’individus et mises au service d’intérêts particuliers. Avec toutes les manipulations, toutes les divisions et toutes les injustices inhérentes. Inutile de dire que cela n’a pas aidé et n’aide pas les Djiboutiens à se vivre en citoyens égaux. D’où le repli communautaire que l’on peut observer ici ou là. Pour autant, ce repli ne sonne pas le glas du sentiment d’appartenance à un ensemble qui se nomme Djibouti. Il suffit à chaque Djiboutien ou Djiboutienne de se regarder et de regarder autour de soi pour s’en convaincre. En dépit du sentiment d’injustice que l’on éprouve à titre personnel ou communautaire, il y a quelque chose en nous qui nous lie les uns aux autres, quelque chose d’irréductible, d’indestructible. Du reste, les autres, les non-Djboutiens, nous rappellent à notre djiboutienneté. Pour nos sœurs et frères de Somalie, d’Éthiopie, du Yémen, d’Érythrée ou d’ailleurs, y compris lorsque nous sommes issus de la même communauté qu’eux, nous sommes des Djiboutiens. C’est que nous le sommes, de par notre histoire partagée, de par notre présent commun, qui donnent sens à notre futur. De cette djiboutienneté, je peux modestement témoigner pour avoir fréquenté bien des milieux et générations, côtoyé toutes les composantes nationales, pour avoir été acteur associatif, enseignant, militaire, journaliste, sans compter mon engagement politique. Je peux en témoigner pour avoir connu la lutte pour l’émancipation nationale et vibré à la proclamation de l’Indépendance, pour avoir eu la chance de connaître des acteurs et témoins privilégiés de notre histoire nationale. Je peux dire qu’une vraie démocratie, une démocratie de citoyens égaux en droits et en devoirs, est possible à Djibouti si nous nous armons de la volonté collective d’y parvenir. Étant entendu que la vraie démocratie ne se résume pas à ce que les institutions politiques reflètent la communauté nationale dans sa diversité, elle implique aussi et surtout l’égalité devant la Loi, devant l’éducation et la santé, devant l’emploi et le logement, devant l’ambition… Elle implique la justice sous tous ses aspects dont la récompense du mérite. Elle implique la liberté d’agir et d’aller de l’avant. Autant de choses auxquelles les Djiboutiens aspirent, toutes communautés confondues. Je voudrais prendre l’exemple de la capitale, Djibouti-ville, pour montrer qu’une vraie démocratie est possible dans notre pays. Ses différents secteurs géographiques sont multicommunautaires, de sorte que, dans le cadre de la vraie démocratie locale (vraie décentralisation), chaque parti politique devra présenter des candidats représentatifs de tous les habitants mais qui soient talentueux aussi car ils seront jugés sur leur bilan s’ils veulent être relus. Ainsi, les élus qui auront donné satisfaction à la population locale, quelle que soit leur appartenance communautaire, auront de meilleures chances de victoire que les autres aux élections. Et, croyez-moi, les Djiboutiens savent reconnaître le talent et le récompenser. A ce propos, j’ai encore en mémoire les paroles d’un ami et compatriote exilé qui m’a récemment confié que, lors d’un retour à Djibouti, il avait revu les habitants d’une localité où l’on se souvenait avec émotion de son travail d’enseignant et de directeur d’école. Eh bien, les habitants lui ont promis de l’élire député en lieu et place du contribule censé les représenter. Ce, bien que mon ami ne soit pas issu de la même communauté que les habitants en question.

Le Printemps arabe vient de faire tomber quatre régimes dictatoriaux au cours d’une période de 12 mois. S’arrêtera-t-il aux portes du Monde arabe ou bien est-ce le début d’un mouvement généralisé ?

Je pense que le Printemps arabe continuera d’encourager les peuples en lutte, à plus forte raison le peuple djiboutien qui n’est pas sans liens avec le Monde arabe.

Cela ne semble pas être actuellement le cas pour l’Afrique sub-saharienne où les régimes anti-démocratiques ne sont pas inquiétés. Les élections présidentielles  truquées pour reconduire des régimes despotiques à  Djibouti, au  Cameroun et en République démocratique du Congo, le montrent.

C’est le propre des dictatures que de s’entêter et de s’opposer encore et encore à la volonté populaire, mais elles finissent toujours par tomber. C’est une question de temps, certes plus ou moins long selon les contextes socio-politiques.

Dans les élections post-révolutionnaires tenues dans les pays qui ont connu le Printemps arabe, les mouvements islamistes sont sortis vainqueurs. Pourquoi cette confiance des électeurs aux partis islamistes ?

Les partis qui ont gagné ces élections post-révolutionnaires, notamment en Tunisie et en Égypte, sont des partis anciens, enracinés dans le tissu social. Ils récoltent les fruits d’un travail politique et social au long cours. C’est aux autres partis, notamment laïcs, de tirer des leçons de la situation et de mieux résonner avec les peuples sans remettre en question leurs convictions démocratiques.

Le Sud-Soudan vient d’avoir son Indépendance vis-à-vis du Soudan. Cela ne risque-t-il pas de faire jurisprudence et de donner des idées à d’autres régions  telles que le Somaliland à la recherche d’une reconnaissance internationale ?

L’indépendance du Sud-Soudan est la conséquence d’une lutte liée à une situation vécue par les Soudanais du Sud comme injuste. Le cas de l’État auto-proclamé du Somaliland renvoie également aux injustices et aux exactions de la dictature militaire en Somalie. C’est dire jusqu’où le sentiment d’injustice peut aller, si ses causes ne sont pas traitées. 

Le principe d’intangibilité des frontières héritées du colonialisme devient caduc dans ce cas ?

Je ne pense pas que le principe d’intangibilité des frontières héritées du colonialisme soit caduc. Il a été affirmé pour prévenir l’éclatement des jeunes États africains et favoriser les conditions d’une vie digne et harmonieuse chez les peuples émancipés du colonialisme. Mais les dirigeants africains ont souvent déçu les espoirs des peuples. Je pense que la justice, la liberté et le développement harmonieux sont le meilleur garant de la pérennité et de la solidité d’un État. Non la force et l’oppression.

La Palestine vient de déposer une requête auprès des Nations-Unies pour sa reconnaissance en tant qu’État indépendant. Quelle devrait être la position de Djibouti vis-à vis du dossier israélo-palestinien?

Les Palestiniens ont droit à un État. C’est un droit inaliénable qui doit être soutenu par le reste du monde. Leur dénier ce droit est à la fois injuste et contre-productif. C’est une position intenable, et bien des Israéliens le savent. A la réflexion, il est dans l’intérêt des Palestiniens comme des Israéliens que les premiers se constituent en État viable et indépendant, car il y a place pour deux États vivant côte à côte.

Djibouti se trouve dans une région instable avec une Somalie restée sans gouvernement central depuis 20 ans, une tension entre l’Éthiopie et l’Érythrée, des relations dégradées entre Djibouti et l’Érythrée… Comment voyez-vous Djibouti dans cette région troublée ?

Au plan extérieur, Djibouti doit entretenir de bonnes relations avec les pays de la région et d’ailleurs. De même, ces derniers doivent respecter notre Indépendance et notre intégrité territoriale. Je pense que les principes de respect mutuel, de paix, de coopération, de solidarité entre les peuples, de neutralité vis-à-vis des conflits régionaux, doivent guider notre politique étrangère, et non l’aventurisme et l’intérêt personnel.

La France est le premier partenaire européen de Djibouti, en raison de l’histoire et d’importants intérêts stratégiques. Qui a réellement besoin de qui ?

En effet, nos deux pays ont des liens historiques. La France a aussi des intérêts à Djibouti où elle est présente de longue date. Nous autres Djiboutiens avons, liés à cette présence, des intérêts, notamment aux plans économique et sécuritaire. Veiller à la bonne santé de nos relations est donc dans l’intérêt commun des deux pays. Aussi les démocrates Djiboutiens que nous sommes, attendons des dirigeants français de soutenir l’aspiration légitime et ardente de notre peuple à la démocratie et au développement.

Les Français viennent d’élire un nouveau président. Il s’agit d’un président socialiste  en la personne de Monsieur Hollande. Qu’attendez-vous de ce nouveau gouvernement français?

D’abord, je renouvelle ici mes félicitations au Président élu, François Hollande. C’est une victoire historique. Ce que les démocrates Djiboutiens dont je suis attendent du président Hollande, avec lequel nous partageons les valeurs humanistes, c’est d’ouvrir un nouveau chapitre dans les relations France-Djibouti qui ont trop souvent privilégié le soutien à la dictature locale. Je rappelle que, depuis l’Indépendance du 27 juin 1977, le pouvoir djiboutien dénie démocratie et vie décente à son peuple. Ce peuple a besoin d’être soutenu dans son aspiration à la démocratie et au progrès.

Nous arrivons au terme de notre entretien, nous la clôturons avec deux dernières questions. Votre destin politique est à Djibouti et cela suppose votre présence à l’intérieur du pays. A quand donc le retour au bercail ? Deuxième question, avez-vous un message particulier à faire à l’adresse du peuple djiboutien ?

En effet, s’agissant de mon retour à Djibouti, la question n’est pas de savoir si je rentre mais quand je rentre. Je pense que le moment approche. Quant au peuple djiboutien, je lui dis qu’il nous faut encore et encore agir, dans l’unité et la persévérance, pour en finir avec la dictature.

Merci, Monsieur le président.

C’est moi qui vous remercie.

Last night’s behavior by Republicans in the state house was an embarrassment to Colorado. After first promising regular order and a fair hearing for civil union legislation, Republican Speaker Frank McNulty cowed to the anti-equality extremists in his party and refused to let the bill come to a vote. At the very moment that leadership was needed to move Colorado forward, Republicans chose political games and gridlock.

We can’t let this continue. Please support Colorado Democrats today. Your $25 helps us put real leaders in charge in our state.

Real leaders stand by their word, and when they have to, they stand up to their friends, allies, and political party. The Colorado GOP showed us yesterday that they aren’t willing to do that. Now it’s up to us to come together and work hard to elect real leaders for Colorado. Too much is at stake to let what happened yesterday continue.

Please help Colorado Democrats bring leadership back to our state house with your $25 contribution.

Thank you for your support.

Sincerely,

Rick Palacio
Chairman, Colorado Democratic Party

APPEL URGENT – L’OBSERVATOIRE

Nouvelles informations

DJI 002 / 0811 / OBS 106.1

Détention arbitraire / Harcèlement judiciaire

Djibouti

4 mai 2012

L’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme, programme conjoint de l’Organisation mondiale contre la torture (OMCT) et de la Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH), a reçu de nouvelles informations et vous prie d’intervenir de toute urgence sur la situation suivante à Djibouti.

Nouvelles informations :

L’Observatoire a été informé de sources fiables de la poursuite de la détention arbitraire et du harcèlement judiciaire à l’encontre de M. Hassan Amine Ahmed, défenseur des droits de l’Homme et membre du conseil national du Parti djiboutien pour le développ

ement (PDD), pour avoir dénoncé l’arrestation de civils dans la région de Mablas, au nord du pays, et porté assistance à des prisonniers politiques.

Selon les informations reçues, M. Hassan Amin Ahmed est cité à comparaître devant le Tribunal de première instance le 5 mai 2012, à la requête du procureur de la République. L’Observatoire rappelle que M. Amin Ahmed est détenu depuis le 1^er août 2011 à la prison de Gabode, et qu’il est poursuivi sur la base des chefs d’accusation suivants : “organisation ou participation à un mouvement insurrectionnel” et “intelligence avec une puissance étrangère” (cf. rappel des faits). Il encourt une peine de trois ans de prison ferme s’il est reconnu coupable. En outre, depuis son arrestation, il n’a pas eu accès à un avocat et les visites de sa famille sont très limitées.

L’Observatoire dénonce la poursuite de la détention arbitraire, le harcèlement judiciaire et la violation des droits de la défense visant M. Hassan Amin Ahmed en ce qu’ils ne semblent viser qu’à sanctionner ses activités de défense des droits de l’Homme, et demande aux autorités de Djibouti de le libérer de manière immédiate et inconditionnelle et de mettre un terme à toute forme de harcèlement à son encontre.

Rappel des faits :

Le 1^er août 2011, M. Hassan Amine Ahmed a été arrêté à Randa, à 40 km de Tadjourah, avant d’être transféré le lendemain vers la capitale, dans les locaux de la Section de recherche et de la documentation (SDR) de la gendarmerie.

Le 8 août 2011, M. Hassan Amine Ahmed a été inculpé pour “participation à un mouvement insurrectionnel” et transféré à la prison de Gabode.

M. Hassan Amine Ahmed aurait été arrêté parce qu’il est soupçonné d’être à l’origine d’informations relatives à l’arrestation de civils dans la région de Mablas, au nord du pays[1]. Il lui aurait également été reproché de rendre visite et de porter assistance à des prisonniers politiques détenus dans la prison de Gabode.

M. Hassan Amine Ahmed avait déjà été arrêté lors d’une manifestation pacifique organisée par l’opposition le 18 février 2011 à Djibouti afin de protester contre le régime du Président Ismaël Omar Guelleh, avant d’être libéré le 30 mars 2011. Cette manifestation a été sévèrement réprimée par les forces de sécurité[2]. Il fait par ailleurs régulièrement l’objet de harcèlements et de menaces de la part de la police en raison de ses activités, notamment du Capitaine Awalleh à Tadjourah, qui l’a entre autres interpellé à plusieurs reprises par le passé et menacé de mort.

Actions requises :

L’Observatoire vous prie d’intervenir auprès des autorités de Djibouti et de leur demander de:

i. Garantir en toutes circonstances l’intégrité physique et psychologique de M. Hassan Amine Ahmed, et de tous les défenseurs des droits de l’Homme djiboutiens ;

ii. Garantir l’accès immédiat et inconditionnel à son avocat et aux membres de sa famille ;

iii. Libérer de manière immédiate et inconditionnelle M. Hassan Amine Ahmed, en ce que sa détention ne semble viser qu’à sanctionner ses activités de défense des droits de l’Homme ;

iv. Mettre un terme à toute forme de harcèlement à son encontre, ainsi qu’à celle de tous les défenseurs des droits de l’Homme à Djibouti, afin qu’ils puissent mener leurs activités de défense des droits de l’Homme librement et sans entrave ;

v. Se conformer aux dispositions de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l’Homme, adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 9 décembre 1998, et plus particulièrement à son article 1 qui dispose que “chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres, de promouvoir la protection et la réalisation des droits de l’Homme et des libertés fondamentales aux niveaux national et international” ; son article 6(b), qui dispose que “chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres de publier, communiquer à autrui ou diffuser librement des idées, informations et connaissances su tous les droits de l’Homme et toutes les libertés fondamentales” ; et son article 12.2, qui dispose que “l’État prend toutes les mesures nécessaires pour assurer que les autorités compétentes protègent toute personne, individuellement ou en association avec d’autres, de toute violence, menace, représailles, discrimination de facto ou de jure, pression ou autre action arbitraire dans le cadre de l’exercice légitime des droits visés dans la [...] Déclaration ” ;

vi. Plus généralement, se conformer aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l’Homme et instruments régionaux et internationaux relatifs aux droits de l’Homme ratifiés par Djibouti.

Adresses :

·         Son Excellence Ismail Omar Guelleh, Président de la République, Palais Présidentiel, BP 6, Djibouti Ville, République de Djibouti. Tel / Fax : 00 253 35 50 49 / 00 253 35 02 01.

·         Monsieur Ali Farah Assoweh, Ministre de la Justice, des affaires pénitentiaires et musulmanes, chargé des droits de l’Homme, BP 12, Djibouti Ville, République de Djibouti. Tel / Fax : 00 253 35 54 20

·         Monsieur Maki Omar Abdoulkader, Procureur de la République, Tel / Fax : 00 253 35 69 90.

·         Ambassadeur Mohamed Siad Doualeh, Mission permanente de Djibouti auprès de l’Office des Nations unies à Genève, 19 chemin Louis Dunant, 1202 Genève, Suisse, Fax : + 41 22 749 10 91. Email :mission.djibouti@djibouti.ch

·         Ambassade de Djibouti à Bruxelles, 204 avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruxelles, Belgique, Tel : + 32 2 347 69 67, Fax : + 32 2 347 69 63 ; Email : amb_djib@yahoo.fr

Prière d’écrire également aux représentations diplomatiques de Djibouti dans vos pays respectifs. 

Genève-Paris, le 4 mai 2012

Merci de bien vouloir informer l’Observatoire de toutes actions entreprises en indiquant le code de cet appel.

L’Observatoire, programme de l’OMCT et de la FIDH, a vocation à protéger les défenseurs des droits de l’Homme victimes de violations et à leur apporter une aide aussi concrète que possible.

Pour contacter l’Observatoire, appeler La Ligne d’Urgence :

·       E-mail : Appeals@fidh-omct.org 

·       Tel et fax OMCT : + 41 22 809 49 39 / 41 22 809 49 29

·       Tel et fax FIDH : 33 1 43 55 25 18 / 33 1 43 55 18 80

Djibouti : Le 18 oct. 1995 un juge français assassiné pour couvrir des crimes crapuleux de pédophiles membres de la coopération française